Übersetzen Deutsch Arabisch الْإِحْسَاس بِالنَّدَم

relevante Treffer

• die Zerknirschung (n.) , [pl. Zerknirschungen]
  نَدَمٌ
  mehr ...
• reuen (v.)
  نَدِمَ
  mehr ...
• die Reue (n.)
  نَدَمٌ
  mehr ...
• bereuen (v.) , {bereute ; bereut}
  نَدِمَ
  mehr ...
• das Bedauern (n.)
  نَدَمٌ
  mehr ...
• bedauern (v.) , {bedauerte ; bedauert}
  ندم على
  mehr ...
• reumütig (adj.)
  شاعر بالندم
  mehr ...
• sich leidtun (v.)
  ندَم على ما فَعَل
  mehr ...
• etwas bitter bereuen (v.)
  ندم علي شئ ندماً شديداً
  mehr ...
• die Gefühlsregung (n.)
  إِحساس
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  إِحْسَاسٌ
  mehr ...
• die Emotion (n.) , [pl. Emotionen]
  إِحْسَاسٌ [ج. أحاسيس]
  mehr ...
• das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle]
  إِحْسَاسٌ [ج. أحاسيس]
  mehr ...
• die Rührung (n.)
  إِحْسَاسٌ
  mehr ...
• die Empfindung (n.) , [pl. Empfindungen]
  إِحْسَاسٌ [ج. إحساسات]
  mehr ...
• die Sinnesdaten (n.) , Pl.
  بيانات الإحساس
  mehr ...
• das Zeitgefühl (n.)
  الإحساس الوقت
  mehr ...
• abgebrüht (adj.)
  عَديم الإحْساس
  mehr ...
• unempfindlich (adj.)
  عَديم الإحْساس
  mehr ...
• Aufsehen erregen
  رفع الإحساس
  mehr ...
• eine dicke Haut haben
  متبلِّد الإحساس
  mehr ...
• ein dickes Fell haben
  متبلِّد الإحساس
  mehr ...
• gefühlsintensiv (adj.)
  مُكثَّف الإحساس
  mehr ...
• das Gefühl von Übelkeit
  أحساس بالغثيان
  mehr ...
• ein schönes Gefühl
  إحساس جميل
  mehr ...
• die Sinneinheiten (n.) , Pl.
  وحدات الإحساس
  mehr ...
• die Hyperästhesie (n.)
  فرط الإحساس
  mehr ...
• abgebrüht (adj.)
  بدون احساس
  mehr ...
• das Gefühl der Ohnmacht
  الإحساس بالعجز
  mehr ...
• fantastisches Gefühl
  إحساس خيالي
  mehr ...

Textbeispiele

• Erkennen, was richtig und falsch ist. Vielleicht sogar frühere Fehler bedauern.
  والإحساس بأخطائك التي ارتكبتها والندم عليها
• Dann, als sie weg ist Kommt diese seltsame Melancholie
  وأحسـاس بالنـدم لا أقـوى علـى انكـارهـ
• Es hat weder Geschichtsbücher, Fotos, noch kennt es Trauer oder Bedauern.
  فهى ليس عندها تاريخ أو صور أو إحساس بالحزن و الندم
• In diesem Augenblick... ist mein größtes "E" die Enttäuschung.
  فى هذه اللحظة فإن أكبر إحساس يؤرقني هو الندم
• Dann, als sie weg ist Kommt diese seltsame Melancholie
  وأحساس بالندم لا أقوى على إنكاره